欢迎来到野望教育!
当前位置:野望教育 > 热点资讯 > 外语 >  读原著 | 《查令十字街84号》Letter 62

读原著 | 《查令十字街84号》Letter 62

发表时间:2020-03-03 21:24:00  来源:野望文存  浏览:次   【】【】【
     ▼
更多精彩推荐,请关注我们

杰妮君
5分钟前:

这里是读原版书游戏,要有耐心哦,读的是有“爱书人的圣经”之称的《查令十字街84号》(84, Charing Cross Road),作者Helene Hanff,美国人。书里收录了作者与英国书店经理Frank等人往来20年的书信。他们因书结缘,缘分持续20年,甚至更久,这是如何发生的呢?后台回复“查令十字街84号”查收原版电子书。(不过“更久”的得看番外。)阅读进度:67%.



我是开始读信的分割线


2nd September, 1959 

Dear Helene, 

We were all delighted to hear that you've won a Grant-in-Aid and are working again. We are prepared to be broad-minded about your choice of subject matter, but I must tell you that one of the young inmates here confessed that until he read your letter he never knew that England had ever owned "the States." 
With regard to Chaucer, the best scholars seem to have fought shy of putting him into modern English, but there was an edition put out by Longmans in 1934, the Canterbury Tales only, a modernized version by Hill, which I believe is quite good. It is (of course!) out of print and I am trying to find a nice clean secondhand copy. 

Sincerely, 

Frank


broad-minded 

adj. tolerant or liberal in one's views and reactions; not easily offended 对某人的观点和反应持包容或开明的态度;


subject matter 这里指剧本的主要内容


fight shy of  

Be unwilling to undertake or become involved with. 不愿从事或涉及


put something out 将……出版或播出



英语每日一词

Good good study, day day up


更多精彩推荐,
请关注我们




责任编辑:张梓涵