欢迎来到野望教育!
当前位置:野望教育 > 热点资讯 > 外语 >  网易云法语音乐里的那些扎心留言,你是否感同身受?

网易云法语音乐里的那些扎心留言,你是否感同身受?

发表时间:2021-07-22 18:01:00  来源:野望文存  浏览:次   【】【】【



#01




Quand je t’ai rencontrée, j’aivu tes yeux encerclés. J’ai tout oublié.

我就这么与你相遇,人群中我看到了你的双眼,顿时让我忘却了一切。

J’ai osé te parler. J’ai suqu’on allait s’aimer, malgré la guerre.

我鼓起勇气与你交谈,我能感觉到爱情降临在我们之间,尽管战火纷飞。

J’ai cru qu’ils voulaient lapaix. Tout allait s’arranger. J’ai compris qu’ils en rêvaient, mais moi, jet’aimais.

我相信他们也渴望和平。一切都将会慢慢变好。我明白他们也梦想着这一切,而我,我一直爱着你。
 

 

#02




Tout ce qui me reste, c’estjuste une photo de toi. La musique qui s’arrête, le rideau qui se baisse, et lesoleil dispara?t quand les lumières s’éteignent, même les applaudissements nepourront rien ni faire. Et pour toi, j’étais prêt à remuer ciel et terre, maist’as pas vu tout ce que j’ai fait.

你留给我的,只是一张你的照片。曲终人散,幕也落了,而我的笑容和灯光同时熄灭,即使掌声也不会帮到我。为你,我已经准备好感动天地,但是你没有看到我所做的这一切。
 

 

#03




Si seulement tu pouvais voir,ce qui se cache au fond de moi. Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissentpas. Le bonheur au bout de doigts, quand je te touche quand je te vois. Combiende temps encore vais-je passer à subir mon sort, à vivre avec tous cesremords ? Combien de temps encore j’en ai assez de fuir, je sais j’aitort, je veux pouvoir enfin te dire que je t’adore !

如果你能够看到我内心深处就好了,你会明白为何泪水无法把我治愈。幸福就在指尖,当我触碰到你,当我看到你的时候。我还要跨越多少时间,承受我的命运,活在愧疚当中?还要多少时间,我已经厌倦逃避,我知道我不对,我希望最终能告诉你我深爱着你!




往期推荐

责任编辑:张梓涵