欢迎来到野望教育!
当前位置:野望教育 > 热点资讯 > 外语 >  英国脱口秀演员吐槽英文名的拼写:Sarah和Sara为什么发音一样!?

英国脱口秀演员吐槽英文名的拼写:Sarah和Sara为什么发音一样!?

发表时间:2021-04-20 20:01:00  来源:野望文存  浏览:次   【】【】【

很多人会发现,有些英文名读音完全相同,拼写却不尽相同。


人们傻傻分不清楚不说,万一你取了这样的名字,当介绍自己时就会陷入纠正与被纠正的无限循环当中。


英国国宝级脱口秀相声大师Michael McIntyre,就曾在舞台上吐槽:“ 这种对话简直是在浪费生命!!”


戳视频↓↓↓

中国日报双语新闻
莫名其妙的英文名拼写
视频号


他首先举了几个人名的例子,比如加了H的Sarah和没加H的Sara,明明是同样的读音,但拼写起来却令人抓狂:


Sarah with an H, with an H. That’s with an H.

我叫Sarah,是有H的Sarah,要加H。


Sorry, is that with an H? 

不好意思,那你的名字有H吗?


No, there’s no H.

没有,别加H。


Sorry, you put an H, there’s actually no H...

不好意思,你多加了一个H,我的名字没有H……



当几个倒霉蛋聚在一起时,简直是大型尴尬现场。


Have you met Stu-uart? This is Stew-art.

你见过Stu-uart吗?这位是Stew-art。


Come and meet the others.

来认识下其他人。


It’s Steven and Stephen.

他们是 Steven 和Stephen。


Do say hello.

打声招呼吧~


This is Stew-art, Stu-uart and Sarah.

他们是Stew-art,Stu-uart 和Sarah。


英语的音形对应系统应该是世界上最烧脑细胞的系统之一了。


拼错和读错常常是相伴相生,比方说英国王妃的名字Meghan Markle,到底应该是Mee-gan, May-gan还是Meg-n?


哪怕有人告诉你澳洲人看见这个名字会读Mee-gan,美国人会读May-gan,但是英国人又会读成Meg-n,你只会更搞不清楚这个名字该怎么拼。


类似的名字还有很多,比方说下面这些,试试看能读对几个




你都有过哪些被写错、叫错名字的经历呢?留言告诉双语君吧。


编辑:陈月华

实习生:刘小榕 陈力晖


中国日报双语新闻
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
555篇原创内容
公众号
China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读





中国日报双语新闻
中国学者在BBC面斥罗冠聪:“你是乱港逃犯”
视频号

责任编辑:张梓涵