欢迎来到野望教育!
当前位置:野望教育 > 热点资讯 > 外语 >  网友要求民政局3月14日加班办登记?官方回应:只要感情深,日日是好日

网友要求民政局3月14日加班办登记?官方回应:只要感情深,日日是好日

发表时间:2021-03-05 12:09:00  来源:野望文存  浏览:次   【】【】【

2021年3月14日,对我们单身狗来说,只是一个平平无奇的没人约的周日。


但是,在广大即将领证的新人之间,2021.3.14被称为“宜婚日”。


原因就在于:这一天与“爱你爱一生一世”谐音,同时还是“白色情人节”。

这难得一遇的好日子,不结婚可惜了!但一翻日历——这一天是周日,民政局周末不办公


于是,一些非常想在这一天讨个好彩头的新人给当地的民政部门在网上留言,希望可以在3月14日这天“开个绿灯”,为他们办理结婚登记。

各地民政部门是怎么回应的呢?


打头阵的是安徽省马鞍山市民政局。3月3日,安徽省马鞍山市民政局在其官方微博发布消息称,已协调安排各县区婚姻登记机关于3月14日加班办理婚姻登记。


杭州市下城区、拱墅区、萧山区、滨江区婚姻登记处3月14日正常上班,且网上预约已开启最大限额,每时段开放8对新人预约位。虽然当日网上预约名额已满,但仍可以线下直接到场办理。不过也有网友表示:杭州民政局本身周六也可办理登记结婚!不存在周末加班办理结婚登记的问题。


有答应的就有拒绝的。有一些地方明确表示,不会在3月14日这一天开放婚姻登记,比如广东省惠州市民政局是这样回复的:


选择“良辰吉日”办理婚姻登记是每一对新人共同的心愿。但我们认为,百年好合的美满婚姻取决于男女双方的情感基础,只要感情深厚,天天都是好日子。同时,不同的地方不同的人对‘良辰吉日’有不同理解。比如数字13、18,有的地方的人认为是‘吉日’,有的地方的人认为是‘不吉利’的日子。2021年3月14日不是我国的法定节日,也不是中国传统节日,而是婚姻登记机关正常休息日。


安徽省怀宁县民政局也同样给出了拒绝的回复:“2021年3月14日为法定节假日,怀宁县民政局婚姻登记处不予加班办理婚姻登记。”


对于是否应该开这个口子,在谐音“爱你爱一生一世”这个“特殊的”日子里加班为群众办理结婚登记,网友们的观点基本呈两极分化。有人为这些政府部门点赞,称赞民政局办事“人性化”;但也有网友表示,重要的不是日子,而是人;只要爱对了人,每天都是情人节,不应该为这种所谓的“讨好彩头”来道德绑架当地民政部门。

那些和结婚有关的表达


新娘 bride [?brīd]
新郎:groom  [?gru?m]


新娘的单词是bride,没有其他的意思,就是指即将要步入婚姻殿堂的女人。例如新娘的妈妈就是the mother of the bride。

而新郎的单词就比较有意思了,groom不仅可以指新郎,还有马夫、侍从、男仆的意思……突然感受到了家庭地位有没有如果特指新郎,可以直接用bridegroom这个词哦!

伴娘:bridesmaid [?bra?dzme?d]
伴郎:best man


maid是女仆、傧相的意思,而bridemaid就是伴娘。在西方文化里,伴郎通常是新郎最铁的哥们儿,所以就是best man啦。

还有一些相关的单词:

婚礼进行曲:wedding march
结婚誓言:wedding vows
单身女子派对(结婚前一日为了告别单身生活举办的party):wedding shower
新娘婚纱:wedding gown
结婚钻戒:wedding ring皇室婚礼:royal wedding


中国人对于某些数字的喜欢,很多都是出于“谐音”。比如最受欢迎的数字6和数字8。“六”代表“六六大顺”;“八”和“发”同音,寓意“发财”。


“九”和“久”同音,可以寓意“长长久久”。在中国古代,“九”也是个至高无上的数字。古人认为,九在阳数中最大(注:阳数即奇数),是最尊贵的象征,而那时地位最高的当属皇帝,因此数字“九”多与帝王相关。最典型的当属紫禁城。在紫禁城中,三大殿太和殿、中和殿、保和殿的高度均为九丈九尺,角楼结构为九粱十八柱,故宫里还有九龙壁(北海公园里也有一座)。


520则是发音近似于“我爱你”,情侣之间常用来表达对对方海誓山盟的爱,而且5月20日这一天不知不觉间也已衍生为一个新的“情人节”。


这里不由得想起一个关于“外国人过不过520”的笑话:


需要注意的是,一些在中国人眼中吉利的数字,在其他国家的人看来,可能有着完全相反的含义。


比如近几年火起来的“666”的说法。汉语中“6”谐音“溜”,“666”则指的是非常厉害、非常牛x。


但在西方文化中,666却有着完全不同的含义。在圣经启示录13章17节中提到了666这个数字,它是“野兽”的印记或名字。在基督教看来,666是邪恶的数字,是撒旦的代号,代表着反基督。同时在圣经中,6一直被认为是一个不理想和不完美的数字,原因在于圣经中对7的赞赏。上帝在7日内创造了世界,一个礼拜有7天,所以7代表着完美,而比7少1的6则代表了不完美。


如果和外国朋友聊天,可千万不要随便说“老铁,666”哦。



除666外,13也是西方人认为非常不吉利的数字,一些“迷信”的地方甚至都没有13楼,没有13号门,剧场里没有13排、13座。究其原因,还是和基督教有关。

According to historian Vincent Foster Hopper, one of the people who really pushed 13 as being unlucky was 16th century numerologist Petrus Bungus. Hopper says that Bungus "records that the Jews murmured 13 times against God in the exodus from Egypt, that the thirteenth psalm concerns wickedness and corruption, that the circumcision of Israel occurred in the thirteenth year."


根据历史学家Vincent Foster Hopper的说法,数字13成为不吉利的数字可以追溯到16世纪的数字命理学家Petrus Bungus。Hopper称根据Bungus的记录,犹太人在出埃及记中向上帝抱怨了13次;第13首圣诗描写的是堕落和腐败;以色列割礼也是在13岁时进行的。


数字13还代表着背叛(rebellion)和不守法度(lawlessness)。


传统的说法是,在最后的晚餐上,第13个就座的人不是门徒犹大就是耶稣自己。犹大为了30个银币出卖了耶稣,致使耶稣被钉死在十字架上。


西方人甚至认为名字中有13个字母的人会被诅咒。

There’s an old superstition that says if you have 13 letters in your name, you’re bound to be cursed. Silly, yes, but slightly more convincing when you consider that a number of notorious murderers’ names (Charles Manson, Jack the Ripper, Jeffrey Dahmer, Theodore Bundy, and Albert De Salvo) all contain 13 letters.


有一种古老的迷信说法:如果你的名字里有13个字母,那你一定会被诅咒。听起来很蠢?是的。但你稍微想想那些臭名昭著的杀人犯的名字:查尔斯·曼森(Charles Manson)、开膛手杰克(Jack the Ripper)、杰夫瑞·达莫(Jeffrey Dahmer)、泰德·邦迪(Theodore Bundy)和安德鲁·迪沃夫(Albert De Salvo)。

哦对了,

3月14日还是“二月二”

“二月二,龙抬头”

不如给自己理个发,图个好兆头~

责任编辑:张梓涵