温柔又耐听的《California》，女声太绝了

当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放 California Claire Ridgely - California

I think I'll move to California, ay

定居加州

Everybody know my name

众多朋友

Where the living’s easy

万事胜意

All they drink is champagne

他们喝香槟

Started placing bets on me, ay

并开始向我下注

Everybody want a taste

每个人都想知道这种滋味

So they threw a big party

所以他们开了一个大趴

Everybody on break

所有人憩然

They got me down, I wonder, wonder

我终于被打倒

Where in this town I'll end up, end up

在何地会结束

Who gets the crown, LA, LA, LA?

谁会得到king的名称？

They got me down, I wonder, wonder

我想 我还是被打倒了

Where in this town I'll end up, end up

我又会在哪结束这样的生活

Don’t let me down LA, LA, LA

不要让我继续堕落

I think I'll move to California, ay

定居加州

Everybody play the game

每个人都玩“爱情”游戏

It was nothing easy

万物失意

How'd you say you knew him?

你又是怎么认识他的

Best go at it hungry, ay

如果你想在这场游戏中胜利

If you wanna make it big

最好充满渴望

Pretty Playboi Carti

花花公子卡蒂

As your Mini rocks in

当你的摇滚乐响起

They got me down, I wonder, wonder

你成功夺取我的心

Where in this town I'll end up, end up

它又会去哪

Who gets the crown, LA, LA, LA?

谁又会得到

They got me down, I wonder, wonder

夺去我的心

Where in this town I'll end up, end up

它又会去哪

Don't let me down LA, LA, LA

不要让我沮丧

She hold the light, a dream

她环绕着光

Call in the night

缓缓走来

She hope and dreams

她期望（hopes）与梦想

She'll sign anything, yeah

点亮万事万物

She needs good advice

她也需要建议

A good roll of the dice

去做值得的事

This time and then, then, yeah

这一次 是的

I'm on a plane to California, ay, pick me up at the gate

我在去加利福尼亚的飞机上 到大门口接我

I only brought a suitcase but I’m here to stay, yeah

我只带了一个手提箱 但我要留下来

In the city of angles, ay, say my name, say my name

在天使之城 诉说我的名字

In a star on the sidewalk so I know it won’t fade

一颗星星在人行道上 但我知道它不会褪色

They got me now, I wonder, wonder

碰到他们了

Where in this town I'll end up, end up

在这个镇子里 我会在什么地方结束

Who gets the crown, LA, LA, LA?

谁能取得king名

They got me now, I wonder, wonder

是我吗

Where in this town I’ll end up, end up

在这个镇子什么地方

Don't let me down LA

洛杉矶请别让我失望

贡献翻译：ssisak