欢迎来到野望教育!
当前位置:野望教育 > 热点资讯 > 外语 >  王菲轻唱法语歌,完美演绎法式慵懒……

王菲轻唱法语歌,完美演绎法式慵懒……

发表时间:2019-10-07 18:06:00  来源:野望文存  浏览:次   【】【】【


沪江法语按:王菲唯一一首法语歌,大家知道是哪首吗?一起来看看吧!


你知道么,天后王菲还唱过法语歌呢!这首les rues de paris (巴黎街头)是1994年王菲在香港一场演出中的现场演绎,歌曲中法语和粤语交替出现,无论哪种语言,歌曲的韵味都被王菲的声音演绎得恰到好处。


听听这首轻快动人的《巴黎街头》,大家觉得她的法语发音怎么样呢?




这首《巴黎街头》由郑国江填词,林子祥作曲,歌词有法语和粤语,演唱独特。


歌词:


巴黎街头《Les rues de Paris》

mais oui je suis content

bien s?r c'est le printemps

et tout le monde et tout le monde

chante la chanson de l'amour

mais oui'Je suis content

bien s?r'c'est le printemps

mes chers amis merci beaucoup

et je vous dis "bonjour"

(是的,我很开心

当然,这是春天

所有人,所有人都在唱情歌

不过是的,我很开心

当然这是春天

我亲爱的朋友们,十分感谢

而我要跟你们说“你好”)


(粤语)愿快乐同歌颂

和唱在长街中

倾出心意 趁春意浓

莫理明日有谁与共

和唱在阳光下

和唱在微风中

一首首记忆里的旧歌

迷人像这片风


mais oui je suis content

bien s?r c'est le printems

mes chers amis merci beaucoup

et je vous dis "bonjour"


(粤语)为美丽齐歌颂

乐韵漫长街中

翩翩起舞 趁春意浓

莫理明日有谁与共

漫舞在阳光下

漫舞在微风中

温馨的记忆向心内涌

迷人像这片风

温馨的记忆向心内涌

迷人像这片风.


对了,作词的林子祥是谁呢?


可能很多人不知道他,却听过他的歌:

《选择》《男儿当自强》……


法语君还找到林子祥唱的这首法语歌哦,法语发音更准确!


巴黎街头 林子祥 - 最爱40周年


也许有人会说,为什么这些歌手不会法语,还会选择用法语演唱呢?


有一位喜欢法语的小伙伴曾跟法语君说,别人说她“不会法语,去听什么法语歌呢?”但即使听不懂法语,她还是很喜欢法语歌的韵味,也期待某一天能学会法语,用法语演唱。


道理相同,不同语言表现出的歌曲韵味不同,换了一门语言,歌曲表达就不完整,你能想象用中文唱《玫瑰人生》吗?你能想象用法语唱《卷珠帘》吗?所以,为什么很多歌曲里会出现法语的身影,也许是因为这门语言自身带着的慵懒与浪漫。


大家觉得,王菲在这首歌中,表现出法语的韵味了吗?欢迎留言评论哦。


以下为福(guang)利 (gao)↓↓

阅读原文】,解锁更多优惠!

你的赞,我都认真当成了喜欢
责任编辑:张梓涵