欢迎来到野望教育!
当前位置:野望教育 > 热点资讯 > 外语 >  突发:会讲中文的法国前总统德斯坦逝世,家人称因新冠肺炎,一生推动中法友好关系发展

突发:会讲中文的法国前总统德斯坦逝世,家人称因新冠肺炎,一生推动中法友好关系发展

发表时间:2020-12-03 09:00:00  来源:野望文存  浏览:次   【】【】【

据法国媒体报道,法国前总统瓦雷里·吉斯卡尔·德斯坦(Valéry Giscard d'Estaing)于巴黎时间12月2日晚离世,享年94岁。

近期,他由于心脏不好多次住院。家人表示他死于新冠肺炎并发症。



德斯坦总统全名:瓦勒里·吉斯卡尔·德斯坦,出生于1926年,他于1974年到1981年期间担任法国总统。他也被称为“欧盟宪法之父”和“现代欧元之父”。他曾于1980年访问中国,一直推动中法友好关系发展。


1980年德斯坦访华,邓颖超接待


1980, voyage de Giscard d'Estaing à Pékin


当时,德斯坦是法国历史上最年轻的总统。他才华横溢,早年就开始研究中国文化。1993年,德斯坦在接受中国媒体采访时曾“毫不谦虚”地称,他比较了解中国的历史,且正在研究汉、宋、明、清的中国历史,尤其关注19世纪的中国史。他说:“19世纪是中国与欧洲关系最恶劣的阶段。欧洲人不了解19世纪的中国,我想知道原因何在。”


为直接阅读中文原著,德斯坦在古稀之年学起了中文。他特聘了一个中文教师,每晚睡觉前还要读会儿中文。这位法国老人的努力印证了那句中国古话,“功夫不负有心人。”2000年,德斯坦在中国参加一次文化研讨会时,居然用中文朗读了孔子的名句,“君子无所争,必也射乎,揖让而升,下而饮,其争也君子”。语罢,满座皆惊。


德斯坦对中国人民的深厚感情始于一九八0年的首次访华。那次短暂的中国之行,令他产生了一种前所未有的感受:“当我走下飞机,听着我不懂的语言,看着我不懂的文字,我意识到以前自己对中国一无所知,而对于一个拥有地球上五分之一人口的国家视而不见,是不能容忍的。”他开始多渠道地了解中国,并于古稀之年初学汉语。尽管事务繁忙,德斯坦仍然坚持每天抽出十五分钟学习汉语。如今德斯坦已能和记者用汉语进行简单的交流,并能书写不少汉字。

  盛赞孔子“了不起”

  “中国文化是世界上最古老、灿烂的文化之一。在漫长的历史进程中,中国文化表现出顽强的生命延续力,保持了自己的独立品质,成为世界上绵延不绝发展至今的文化。中国的文化精神、价值取向非常值得学习。比如尊重老人,重视家庭。我希望中国能够在保持经济快速发展的同时,认同自己的价值观。”这是德斯坦在与记者见面时阐释的观点。

  德斯坦对孔孟儒学颇有研究。他说:“孔子是了不起的哲学家,他的大同思想、和谐发展思想非常有价值”。“中国的现行政策是和谐的、智慧的,正与中国文化相契合”。“现在世界上冲突很多,如果对孔子的思想多作些研究,也许能对解决冲突有所帮助。”

  积极推进中法经贸合作

  德斯坦说,中国是当今世界经济发展最快的国家,也是世界上人口最多的国家。随着国力的不断增长,中国在世界上扮演的角色日益重要,这有利于建立平衡的世界秩序。

  说到能源利用与可持续发展问题,德斯坦发表了对中国能源利用的看法。他表示,法国在能源特别是核能的利用方面具有较先进的技术,愿意与中国一起分享经验,一起思考问题,一起面对未来。法、中两国在能源与可持续发展方面有着巨大的合作空间,加强交流有利于双方相互学习、借鉴,更好地实现各自的能源与可持续发展战略。

  “我们相信,世界各国从良好的愿望出发,以谅解的精神,一定能找到解决问题的办法。让我们之间的合作,成为国与国之间合作的榜样。”德斯坦用中文表达了这样的理想。

责任编辑:张梓涵