欢迎来到野望教育!
当前位置:野望教育 > 热点资讯 > 外语 >  温柔又好听的《Mean It》,开口跪

温柔又好听的《Mean It》,开口跪

发表时间:2020-10-13 12:03:00  来源:野望文存  浏览:次   【】【】【

今天,普特君推荐给大家的是“六公主”Lauv和美国独立流行乐队LANY合作的歌曲“Mean It”,两人音色相似,风格完美融合,听起来非常舒服,堪称神仙合作。


Mean It Lauv;LANY - ~how i'm feeling~ (Explicit)

Small talk, no conversation

只是闲聊,没有长篇大论的谈话

That look makes me impatient

那样的看着我让我失去耐心

I can’t tell what you’re thinking

我无法描述出此刻你的想法

Please tell me what you’re thinking

请告诉我你在想什么

Last night we were more than fine

昨晚我们明明感情很好

Just tell me if you changed your mind

请告诉我如果我改变了你的想法

If you changed your mind

如果我改变了你的想法


Cause I’m all, I’m all in

因为这段感情,我已经全心投入

Calling, no answer

拨打电话,等来的只是忙音

Would you text me when you feel like

你是否会给我发来问候短信?

When it feels right to you

当你开心的时候

But I’m all, I’m all in

因为这段感情,我已经全情投入

I’m falling faster

我正在快速坠落,已经失重

If you’re looking at me with a heart of doubt

若你看着我,内心充满怀疑


Don’t kiss me right now

此刻,请不要和我拥吻

Don’t tell me that you need me

不要告诉我你需要我

Don’t show up at my house

不要出现在我的家里

All caught up in your feelings

我整个人都沉浸在你的感情里

Don’t run me round and round

不要和我一圈一圈兜圈子

Don’t build me up just to let me down

不要让我振作起来之后让我失望

Just to let me down, down, down (hey)

那还不如让我直接失望

Don’t mess with my head

不要搞砸我的思绪

Don’t tell me you’re falling with your feet still on the ledge

不要告诉我你感觉坠落,失去重心,脚却仍然在窗台上踩着

I’m all out of breath

我已经为你耗尽最后一口气

Baby, don’t run me round and round

宝贝,不要再和我兜圈子了

Don’t kiss me, no, don’t kiss me right now

不要亲我,此刻不要和我拥吻

On your lips just leave it

把你的唇远离我

If you don’t mean it

如果不是你内心的真实想法


Ooh yeah


You know you’ve got me in the palm of your hand

你知道你已经全权掌控我于你的手心

But I love those hands

但我爱你的芊芊细手


Oooh yeah


But you only let me hold you when he can’t

但你让我牵你的手,只在他无法满足你的时候

Yeah, I don’t understand

我不明了

Cause I’m all, I’m all in

因为这段感情,我全情投入

I’m calling, no answer

拨打电话,等来的只是忙音

Would you text me when you feel like

你是否会给我发来问候短信?

When it feels right to you

当你开心的时候

But I’m all, I’m all in I’m falling faster

我正在快速坠落,已经失重

If you’re looking at me with a heart of doubt

若你看着我,内心充满怀疑


Don’t kiss me right now

此刻,请不要和我拥吻

Don’t tell me that you need me

不要告诉我你需要我

Don’t show up at my house

不要出现在我的家里

All caught up in your feelings

我整个人都沉浸在你的感情里

Don’t run me round and round

不要和我一圈一圈兜圈子

Don’t build me up just to let me down

不要让我振作起来之后让我失望

Just to let me down, down, down (hey)

那还不如让我直接失望

Don’t mess with my head

不要搞砸我的思绪

Don’t tell me you’re falling with your feet still on the ledge I’m all out of breath

不要告诉我你感觉坠落,失去重心,脚却仍然在窗台上踩着

Baby, don’t run me round and round

宝贝,不要再和我兜圈子了

Don’t kiss me, no, don’t kiss me right now

不要亲我,此刻不要和我拥吻

On your lips just leave it

把你的唇远离我

If you don’t mean it

如果不是你内心的真实想法


Hurry home, let’s never leave the house (but you don’t mean it)

赶快回家,让我们回到温暖的避风港(但你不会)

Let’s stay in bed while all our friends go out (but you don’t mean it)

当你的朋友离开,只剩你我二人之时,何不一起躺在床上(但你不会)

Why you let those words come out of your mouth (if you don’t mean it)

你为何把那些恶语中伤的话讲了出来(如果你不是故意的)

You’ve been staring at me with a heart of doubt

若你看着我,内心充满怀疑


Don’t kiss me right now

此刻,请不要和我拥吻

Don’t tell me that you need me

不要告诉我你需要我

Don’t show up at my house

不要出现在我的家里

All caught up in your feelings

我整个人都沉浸在你的感情里

Don’t run me round and round

不要和我一圈一圈兜圈子

Don’t build me up just to let me down

不要让我振作起来之后让我失望

Just to let me down, down, down (hey)

那还不如让我直接失望

Don’t mess with my head

不要搞砸我的思绪

Don’t tell me you’re falling with your feet still on the ledge

不要告诉我你感觉坠落,失去重心,脚却仍然在窗台上踩着

I’m all out of breath

我已经为你耗尽最后一口气

Baby, don’t run me round and round

宝贝,不要再和我兜圈子了

Don’t kiss me, no, don’t kiss me right now

不要亲我,此刻不要和我拥吻

On your lips just leave it If you don’t mean it

请把你的唇远离我,如果不是你内心的真实想法


贡献翻译:OneRepublic-Li


普特英语精品新课来啦

100天美剧学表达
识别上图二维码即可参与课程

100天美剧课程介绍





1.开课时间:6月1日

2.课程内容:每天3个无字幕美剧片段,学习台词总量在200~300词左右

3.课程包含:无字幕美剧片段+Penny老师音频解讲??+语音、表达??讲义


4.课程设计:100天打卡(共20部美剧,总计300??个美剧片段,总约2.5~3万词

5.
课程时长:每节课30-40分钟

“阅读原文”快速提高英语听力和口语~
责任编辑:张梓涵