欢迎来到野望教育!
当前位置:野望教育 > 热点资讯 > 外语 >  函数组合f(x)歌曲中的法语元素

函数组合f(x)歌曲中的法语元素

发表时间:2020-10-11 13:01:00  来源:野望文存  浏览:次   【】【】【

4Walls(2015SBSMTVTheShow现场) f(x)

粉过韩圈的小伙伴们,应该对f(x)都不会陌生,宋茜Victoria的完美领舞,Amber的中性rap, Luna的铁肺,雪莉的甜美,Krystal的高冷,五人五色,令人印象深刻。

二代团,饭圈都知道,被称为女团盛世,涌现出大量风格迥异的优秀女团,在各种榜单中,女团首次开始压过男团,席卷整个亚洲,甚至世界。代表女团被称为07年三大:wonder girls,少女时代,kara。09年七雄:F(x),after school,2NE1,4minutes,T-ara, Secret,Rainbow。在这些团体中,作为实验团的f(x)能够在如此惨烈的竞争环境下脱颖而出,可见其实力,她们个人业务能力更是吊打很多女团成员,饭圈甚至流行着一句话“粉过f(x),很难再粉上其他女团”。

当然,粉上f(x)可能也是很多粉丝最“意难平”的事情,2015年雪莉退团,f(x)以4人组合形式继续活动,15年底艰难发行《4 walls》,在4人获得一位的舞台上,她们哭成一团,也同时刺痛了很多粉丝的心。

2016年,f(x)终于迎来了她们出道以来的首场单独演唱会,“f(x) the 1st concert DIMENSION 4-Docking Station”,多年的粉丝也终于有了自己的粉丝名“MeU”,中文名“蜜柚”,官方应援色是长春花色,类似淡紫色。

但是,令粉丝们想不到的是,演唱会后,f(x)再没有合体公开活动。而2019年雪莉被发现在家中自杀,年仅25岁。五个女孩的最后一次合体居然是在雪莉的葬礼上

幸运的是,其他四个女孩都在自己的领域发展的很好,前段时间,9月5日,四人分别以自己的方式纪念了她们出道11周年生日,令小编不禁回看她们的演唱会,听她们曾经的歌曲,发现她们的歌曲中有很多法语元素。

首先,演唱会一开始,在介绍内容的时候,出现的字幕居然是法语 “Oh! Je vais envoyer un cadeau à mes filles” 我要给我的女孩们一个礼物,这里小编倾向于把“mes filles”翻译成“我的女孩儿们”,而不是“我的女儿们”,因为“女孩们”更为贴切。


“Quatre filles, les filles sont ravis que vous avez” “4个女孩儿,非常开心你们有KLAV”,“KLAV”是Krystal, Luna, Amber, Victoria的名字缩写,代表着4人一体。

还有f(x)《4 Walls》专辑的收录单曲《Deja-vu》,也是一首以法语命名的歌曲,法语是 “déjà vu” 意为 “已经见过,似曾相识”, 每一次 “It’s like a Deja Vu” 响起,都有一种被魔性洗脑的感觉,听着她们把“déjà vu” 唱成 “déjà vous”, 莫名被可爱到,学法语的小伙伴们应该都知道,很多学生容易把“u”音发成“ou”音,你看你们犯的读音错误f(x)也在犯哦,是不是很亲切

Ooh- Every time I look at you Ooh- It’s like a Deja Vu

Ooh- Every time I look at you Ooh- It’s like a Deja Vu

Whoo-hoo- Every time I look at you Whoo-hoo- It’s like a Deja Vu

Whoo-hoo- Every time I look at you Whoo-hoo- It’s like a Deja vu

另外,你们喜欢的Krystal,她的ins名也是法语哦,“vousmevoyez”, 是“vous me voyez” “你们看我”,有没有被这个无厘头的名字给可爱到?

最后

祝愿四个女孩在各自的领域越来越好!!!

小伙伴们的法语也越来越棒!!!


做有温度的法语号

我们在这里丨陪学法语的你

点击阅读原文报名试听课

了解详情请扫码联系

责任编辑:张梓涵