欢迎来到野望教育!
当前位置:野望教育 > 热点资讯 > 外语 >  神准确分析,法国人眼中男女友情的区别。

神准确分析,法国人眼中男女友情的区别。

发表时间:2020-10-09 15:41:00  来源:野望文存  浏览:次   【】【】【


Femme VS homme

 les différences dans les relations amicales


男女之间友情的区别



se faire des amis

如何成为朋友


Alors que la femme a besoin de pactiser et de s'intégrer en douceur, l'homme lui choisi la manière forte et puis... advienne que pourra.

女孩儿的友情开始于温和的沟通

而男孩儿却经常不打不相识




Lorsqu'on a besoin d'un conseil

当我们需要建议时

--我想买这条裙子,你觉得怎么样?

--??

--我想买这套西装,你觉得怎么样?

--??    




Lorsque le scénario "même fringues" se produit

遇到撞衫

--为什么你不提前告诉我你要穿这条裙子?

--人们都说我们是双胞胎

--嘿,我们穿的一样的T恤!



Lorsqu'il faut gérer une crise

当我们遇到困境时

--如果你愿意的话,我有一顶帽子特别适合你

--你现在特别像米雷耶·马蒂厄(法国歌手,代表作《爱的信条》)




Lorsqu'une photo dossier ressort de nul part

关于拍照

--这是昨天在卡拉OK(的照片)

--哦不!求你删了它!

--这是昨天在卡拉OK(的照片)

--不错,发给我吧!




Lorsqu'il faut résoudre un problème

遇到问题时

--我应该选择什么颜色的漆?

--如果继续漏的话,你用胶把它粘起来...


Lors d'une rupture

失恋时

--他离开我了...

--他还会给你打电话的,再等等...

--她离开我了...

--你应该给她打电话... 



L'homme et la femme en soirée

参加晚会

(真·上厕所)

--陪我去厕所吧!

--我马上回来

--好的


Quand il faut trouver les mots justes

关于语言准确度

--我胖了

--完全看不出来啊!要不你把这个(甜点)给我?

--我觉得我有点长胖了

--有点?你自己看看你自己! 

Source photo : Astkhik



On l'a bien compris, l'homme et la femme sont deux espèces totalement différentes qui n'ont pas la même manière de communiquer. Résultat, ils n'ont pas non plus la même vision de l'amitié et des relations en général. Mis c?te à c?te, le contraste est flagrant et on s'y reconna?trait presque !


看来无论哪个国家

在男女友情差异上都是差不多的

男人和女人是两个不同的物种

思维和沟通方式完全不同

想要和法国人打成一团

还是先从同性下手比较合适





更多欧那法语微课信息

长按扫描二维码



点击“阅读原文”试听法语课程~

责任编辑:张梓涵