欢迎来到野望教育!
当前位置:野望教育 > 热点资讯 > 外语 >  凡思西班牙语一日一句 第283期(B级别)

凡思西班牙语一日一句 第283期(B级别)

发表时间:2020-10-09 12:41:00  来源:野望文存  浏览:次   【】【】【







大家好,今天是2020年10月09日
凡思西班牙语一日一句

2020年第283期






一日一句B级别 第283期 20201009 来自西板鸭爱西班牙语 02:06

今天的句子是: 

Trágica muerte de joven mientras grababa un video para TikTok. 

一青年在拍摄抖音视频时不幸身亡。


这是一篇摘自哥伦比亚TIEMPO报的新闻。


Trágico/a adj. 悲剧的/不幸的,


Muerte f. 死亡,

词组,de mala muerte 意思是很糟糕的,

比如Esta peluquería tiene un servicio de mala muerte

这家理发店的服务忒差。


Mientras 表示“当....时”,

grababa 源于动词grabar

在本句中是 pretérito imperfecto的时态。

Mientras grababa 理解为“在录制/拍摄过程中。”


这是一起发生在墨西哥其瓦瓦市的事件:

Ocurrió en la ciudad de Chihuahua (México), 

en la noche del pasado viernes 2 de octubre.

Y la víctima fue identificada como Areline Martínez, de 20 a?os.


事件是这样的:

Iban a grabar un video para TikTok simulando, 

supuestamente, un secuestro, 

por lo que la joven estaba atada 

de pies y manos y con una venda en los ojos. 

En ese momento dos de los amigos de Areline

tomaron un arma de fuego calibre 45,

le quitaron el seguro de forma “accidental” y le dispararon en la cabeza.


为了拍摄一起模拟绑架案,

于是把被害者手脚绑得结结实实并遮住眼睛,

此时她的两个表面朋友提溜着45口径的真枪,

却“意外”的拔去保险朝其脑袋开枪。


读到这里cabe preguntar,dispararon

这个是2个朋友都开枪了,

都没关保险?心这么大?

或者表演过于逼真?还是操作过于娴熟完全条件反射?

墨西哥北部民风彪悍大家去的时候一定要低调。


最后,让我们再把今天的句子重复一遍:

Trágica muerte de joven mientras grababa un video para TikTok. 


今天的内容就到这里,欢迎大家关注我们的“微信学堂”和“西板鸭网校”的各种在线学习产品,我们明天见




凡思西班牙语及西板鸭网校,

一直为中国所有喜欢西班牙语的人而努力




凡思西板鸭网校


www.fancyspanish.com

凡思西班牙语杭州校区

杭州:下城区中河北路83号茂泰世纪大楼16层

电话:0571-85779165  

微信:402373737

凡思西班牙语上海校区

上海:徐汇区华山路2018号汇银广场北楼1200

电话:13023258222   

微信:shxhfancy

凡思西班牙语广州校区

广州:天河区体育西路111号建和中心10层  

电话:14748144855    

微信:fancyspanish




责任编辑:张梓涵