欢迎来到野望教育!
当前位置:野望教育 > 热点资讯 > 外语 >  「说到做到」用法语怎么说?

「说到做到」用法语怎么说?

发表时间:2020-10-08 13:39:00  来源:野望文存  浏览:次   【】【】【


说到做到即言行一致,说过的话一定用行动实现。


joindre le geste à la parole


【解析】

joindre  v. t. 接合, 连接,结合

geste   n.m.手势,行动, 行为

parole n. f. 话,话语


【例句】

Quand le gouvernement va-t-il joindre le geste à la parole? 

政府什么时候能说到做到?


Le ministre de l’Environnement du Brésil a invité jeudi Leonardo DiCaprio, très critique envers la politique environnementale du gouvernement Bolsonaro, à ?joindre le geste à la parole? et à investir pour la préservation de l’Amazonie. 

巴西环境部长周四建议莱昂纳多·迪卡普里奥“说到做到”,投资到保护亚马逊地区中,后者对波索那罗政府的环境政策持批判态度。

 

l’acte est en accord avec la parole


【解析】

en accord avec与…一致

acte  n. m. 行动,行为


【例句】

印度第一位女总理Indira Gandhi的一句名言:

Le bonheur c’est lorsque vos actes sont en accord avec vos paroles. 

幸福就是你可以言行一致。

 

tenir sa promesse


【解析】

tenir  v. t. dir.  信守

promesse  n. f. 许诺,允诺,约定;诺言


【例句】

30 ans plus tard, il tient sa promesse et partage son jackpot du loto.

三十年后,他信守承诺,分享彩票大奖。


本文系沪江法语整理,转载请注明沪江法语。如有不妥之处,欢迎指正!


往期热词拓展(↓戳下方文字跳转)

>>


>>

>>


以下为福(guang)利 (gao)↓↓

阅读原文】,解锁更多优惠!
你的赞,我都认真当成了喜欢
责任编辑:张梓涵