欢迎来到野望教育!
当前位置:野望教育 > 热点资讯 > 外语 >  华春莹:真诚希望,所有美国患者获得同等待遇

华春莹:真诚希望,所有美国患者获得同等待遇

发表时间:2020-10-05 15:21:00  来源:野望文存  浏览:次   【】【】【

就在特朗普发视频说自己“感觉好多了”的同时,美国仍出现了一天5万多人确诊的情况。然而,特朗普感染后能进入军事医疗中心接受一流的治疗,但美国民众却没有这样的机会。


中国外交部发言人华春莹10月4日就在推特上表达了对美国新冠患者的关切:


“昨天,美国报告了47000例新冠肺炎确诊病例和600例死亡病例。这些病人经历的苦难令人心碎,衷心希望所有美国患者,都能得到像总统一样‘一流’的治疗待遇。”


特朗普在入院后确实获得了相当高水准的治疗待遇。

沃尔特·里德国家军事医疗中心外景

包括《纽约邮报》在内的多家美媒指出,特朗普应该是被送入了沃尔特·里德国家军事医疗中心
(Walter Reed National Military Medical Center)的VIP房间“71号病房”(Ward 71),这间病房由白宫直接控制。

The medical center where President Donald Trump is being treated for the COVID-19 is a world-class facility that's been specifically tailored to tend to the commander in chief.


沃尔特·里德国家军事医疗中心的“总统套房

据美媒披露,该病房不仅配有重症监护室,还有专门的卧室、厨房、客厅等设施,餐厅里还有一盏水晶吊灯。此外,沃尔特·里德医疗中心还拥有7000名工作人员,其中不乏美国最顶尖的医师。

The presidential suite, which is run by the White House not the The Department of Defense, includes an intensive care unit, bedroom and secure conference room, WRC-TV reported.


There, Trump is attended to by some of its 7,000 or so staff members including the nation's top doctors.


“总统套房”内景


特朗普治疗用药的花费同样不低。根据白宫医生康利的备忘录,特朗普将使用实验药品抗体混合物进行治疗,且用药为8克的大剂量。《科学》杂志撰稿人乔·科恩(Jon Cohen)指出,这种剂量的抗体混合物成本和价格都非常高昂。

此外,特朗普还将服用瑞德西韦,并配合使用维生素D、锌、褪黑激素、阿司匹林和法莫替丁。

10月3日,白宫医生肖恩·康利与总统医疗团队举行发布会(IC photo)


但与此同时,美国民众在疫情中的处境却依旧艰难。美国主流媒体《今日美国报》4日指出,仅2日一天,美国就有906名新冠患者死亡。

不仅如此,10月2日当天美国新增新冠病毒阳性人数还达到了54441人,为8月14日以来最多的一天。

There were more than 54,000 positive cases of the coronavirus reported on Friday, the highest single-day case count since Aug 14.


美国单日新增新冠肺炎死亡人数,数据来源:约翰斯·霍普金斯大学

《今日美国报》特意提醒美国民众,与新冠病毒奋战的不光只是白宫的高官们。

《纽约时报》当天也表示,美国仍处于这场传染病大流行的痛苦期,9月以来新冠病毒感染人数还在缓慢爬升。

然而严峻的疫情并不能阻止特朗普吹嘘自己的“抗疫功绩”。即使自己都“中招”住进了病房,特朗普也不忘发推说“抗疫斗争取得重大进展”。

如今,美国新冠患者死亡人数已接近21万人,依旧是全球疫情最严重的国家。根据约翰斯·霍普金斯大学的统计,截止至北京时间10月4日20时23分(美东时间4日8时23分),美国新冠肺炎累计确诊7383356例,累计死亡209399例。

来源:观察者网综合


双语君有视频号啦!

长按二维码关注我们


China Daily热词训练营
2020年最新版来啦!
点击图片,了解更多
↓↓↓



推 荐 阅 读






责任编辑:张梓涵