欢迎来到野望教育!
当前位置:野望教育 > 热点资讯 > 外语 >  不只「France」,还有这些也是法国!

不只「France」,还有这些也是法国!

发表时间:2020-09-25 14:14:00  来源:野望文存  浏览:次   【】【】【

沪江法语君按:用法语写作的时候要尽量避免重复的表达。在新闻报道中又需要经常提到“法国”,“法国的”这类词汇,所以只会说la France和fran?ais远远不能满足语言的丰富性。小编带你梳理下,哪些词可以用来指“法国”和“法国的”。

1. la France
口语书面语中最通用的表达,指的是包括海外省海外领地全部的法国。

2. la République
République: 指共和国,共和政体。这也是个最带有爱国气息的表达,指出了这是个共和宪政的国家。法国的正式名称为:法兰西共和国(la République fran?aise),经常简些为RF。

3. l'Hexagone
法国本土的形状很像一个六边形,所以得名,因此不包括海外省及海外领地。

4. la Métropole / la France métropolitaine
la métropole其实是la France métropolitaine的简称,也作la France métropole,指的是法国位于欧洲的领土,包括了处于大西洋及地中海的各个岛屿,如科西嘉岛。海外省及海外领地居民在说到法国本土时更倾向于使用的表达。

5. la France continentale
指欧洲大陆的法国领土,所以不包括海外领地和科西嘉岛。

6. la france profonde
指法国大城市之外的乡村地区。

7. tricolore
在体育和其他赛事中,经常也用tricolore来形容法国队,因为法国国旗是红白蓝三色条。

8. bleu-blanc-rouge
与tricolore同一个来源。值得一提的还有black-blanc-beur(beur指的是北非移民后代,也称马格里布后裔),这个词常用来指法国体育界的种族融合现象,从1998年法国世界杯夺冠后开始流行。

9. la Gaule/ gaulois
古罗马人把现今西欧的法国、比利时、卢森堡、意大利北部、荷兰南部、瑞士的大部分和德国南部莱茵河西岸的地区称为高卢Gallia,其法语化的名称即Gaule。La Gaule这个表达并不指现代法国,而其形容词gaulois则有时会为带有历史或戏谑效果时使用。

法国除了在欧洲的本土,在海外也有领地:
les DOM-TOM:départments d'outre-mer et territoires d'outre-mer海外省和海外领地(TOM自2003年起已改名为COM: collectivité d'outre-mer海外行政区,所以DOM-TOM已经不准确了,不过这个说法还是常会用到)。同样的表达还有:la France d'outre-mer, la France ultramarine等。

“法语”也有多种表达方式:
le fran?ais
la langue fran?aise
la langue de Molière 莫里哀的语言
la langue de Voltaire 伏尔泰的语言

以下为福(guang)利 (gao)↓↓

阅读原文】,解锁更多优惠!
你的赞,我都认真当成了喜欢
责任编辑:张梓涵